1
00:00:00,240 --> 00:00:03,180
Ik weet dat er een verrader in zit
paleis, en alle aanwijzingen wijzen

2
00:00:03,180 --> 00:00:06,480
aan Heer Osborn. Ik heb gezien hoe jij
bespioneer hem. Ik moet toegeven: ik vind het

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,800
intrigerend. Ik hoorde haar dat tegen Sarah zeggen
ze vindt hem eigenlijk wel leuk. Ik ben

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,340
verrast dat ze er met Sarah over sprak.
Wat ben je aan het doen? Jij bent de verrader!

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,120
Wat er ook in dit pakket zit, het zal de
definitief bewijs.

6
00:00:14,320 --> 00:00:18,320
Het is voor jou. Nee, het maakt nu niet uit.
Osborn is weg. Op een missie. De

7
00:00:18,320 --> 00:00:21,460
De verrader geeft nog steeds informatie door
van het paleis naar onze vijanden, en

8
00:00:21,460 --> 00:00:23,080
wachtend op hun moment om toe te slaan.

9
00:00:24,200 --> 00:00:28,500
Royalty ontmoet rockster als prinses Bonu
lanceert haar brute oorlog.

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,940
Bonu regeert over de wereld.

11
00:00:33,280 --> 00:00:34,740
Volgende stop, Engeland.

12
00:00:55,200 --> 00:00:58,840
Iedereen is super enthousiast bij de aankomst
van onze VIP-gast.

13
00:00:59,860 --> 00:01:04,239
De adviseurs van de Koningin dromen van een
alliantie met Bonu's machtige koninkrijk,

14
00:01:04,400 --> 00:01:08,660
terwijl Ellie ervan droomt haar te zien
favoriete prinses in het echte leven.

15
00:01:13,320 --> 00:01:18,140
Onze gast is niemand minder dan de
wereldberoemde prinses Bonu.

16
00:01:18,940 --> 00:01:21,640
En Ellie is een superfan.

17
00:01:41,630 --> 00:01:42,810
Het is tijd om de prinses te begroeten.

18
00:01:45,450 --> 00:01:48,110
Wil je je haar niet eerst kammen?

19
00:02:04,340 --> 00:02:08,039
Verbazingwekkend. Ze draagt ​​altijd deze robijn.
Blijkbaar doet hij hem alleen af ​​om te baden.

20
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
Het is haar blik.

21
00:02:09,660 --> 00:02:13,060
O, bij mijn God! Kent u de sprankelende
één? Je blijft mijn vinger bewegen. Het is zo

22
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
vervelend.

23
00:02:15,880 --> 00:02:19,780
Het is ook de bedoeling dat je mijn kamer schoonmaakt en...
om mijn spullen niet weg te halen. Dat moet

24
00:02:19,780 --> 00:02:21,580
onthoud die plek, Ellie, want dat is het
belachelijk worden.

25
00:02:23,560 --> 00:02:25,100
Je hebt mijn liefdesbrief van Jack verplaatst.

26
00:02:25,300 --> 00:02:27,740
Nee, het viel uit een boek toen ik was
opruimen. Ik heb het teruggelegd, dat zweer ik.

27
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Laat Ellie met rust.

28
00:02:29,840 --> 00:02:30,980
Ze doet alleen haar werk.

29
00:02:31,340 --> 00:02:34,220
Ik was niet aan het snuffelen. Het is maar als ik klaar ben
al mijn klusjes, ik mag wachten

30
00:02:34,220 --> 00:02:35,340
de prinses tijdens de lunch.

31
00:02:35,920 --> 00:02:36,920
Ellie heeft een nieuwe fan.

32
00:02:37,320 --> 00:02:39,600
Ik weet zeker dat ze het geweldig zal vinden je te ontmoeten
twee.

33
00:02:40,160 --> 00:02:41,380
Blijf van onze spullen af.

34
00:02:45,060 --> 00:02:46,060
Ellie.

35
00:02:47,280 --> 00:02:49,300
Ik zorg ervoor dat iedereen weet wat een
goed werk dat je hebt gedaan.

36
00:03:08,300 --> 00:03:12,200
Terwijl alle anderen er over piekeren
onze bezoeker, mijn gedachten zijn bij Lord Osborne.

37
00:03:12,900 --> 00:03:15,880
Ik kan niet stoppen met nadenken over hoe ik me voel
als iemand mij ervan beschuldigde een

38
00:03:15,880 --> 00:03:19,860
verrader. Ellie zegt dat ik sorry moet zeggen,
en dat is precies wat ik ga doen.

39
00:03:20,400 --> 00:03:22,060
Als hij terugkomt van zijn geheim
missie.

40
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
Als hij terugkomt.

41
00:03:28,000 --> 00:03:33,340
Bravo, Cecil. Deze alliantie met Bono's
koninkrijk is goed getimed. De eisen van

42
00:03:33,340 --> 00:03:34,980
De mensen van de prinses waren behoorlijk...

43
00:03:35,560 --> 00:03:38,780
Veeleisend. Niets is teveel moeite
voor onze geweldige nieuwe vrienden,

44
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
begrepen?

45
00:03:42,880 --> 00:03:44,360
Ze is hier. Plaatsen, allemaal.

46
00:04:06,320 --> 00:04:08,000
Zo koninklijk. Zo rijk.

47
00:04:18,060 --> 00:04:20,079
Ze lijkt best wel cool.

48
00:04:22,000 --> 00:04:24,020
Hij is daar weer. Hij is hier terug.

49
00:04:24,220 --> 00:04:30,420
Ik heb de prinses gezien.

50
00:04:31,840 --> 00:04:34,500
Lord Osborne ziet er erg gezellig uit
onze gast.

51
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
Majesteit.

52
00:04:36,010 --> 00:04:39,690
Mag ik u Hare Koninklijke Hoogheid voorstellen
Prinses Bonham. Waarom zou ik dat niet zijn?

53
00:04:39,870 --> 00:04:41,810
Samen met haar meest gewaardeerde
huishouden.

54
00:04:42,610 --> 00:04:45,430
Prinses, we zijn vereerd door uw
aanwezigheid.

55
00:04:45,970 --> 00:04:48,750
Mijn mensen zullen ervoor zorgen dat je het meeste krijgt
perfect bezoek.

56
00:04:49,010 --> 00:04:50,950
Al uw wensen zijn onze bevelen.

57
00:04:51,410 --> 00:04:52,410
Water.

58
00:04:53,370 --> 00:04:55,730
Bevroren kamertemperatuur? Gekookt met citroen?

59
00:04:56,010 --> 00:04:57,290
Eigenlijk ben ik van gedachten veranderd.

60
00:04:58,750 --> 00:05:04,170
Uw gewaardeerde Hoogheid, ik heb alles voorbereid
een rondleiding, een kleine rondleiding door de...

61
00:05:04,800 --> 00:05:05,840
Klinkt vermoeiend.

62
00:05:06,460 --> 00:05:07,460
Ik heb een bad nodig.

63
00:05:07,860 --> 00:05:09,460
Jullie moeten wel.

64
00:05:10,060 --> 00:05:11,060
Rechts.

65
00:05:13,220 --> 00:05:14,700
Natuurlijk. Oké, geweldig.

66
00:05:15,100 --> 00:05:17,580
Ik ga naar mijn kamer. Lord Osborne zal dat wel doen
vergezel je.

67
00:05:18,540 --> 00:05:21,180
Alles zou moeten zijn zoals je had
gevraagd.

68
00:05:26,060 --> 00:05:27,060
Genieten.

69
00:05:40,680 --> 00:05:44,700
Nou, dat is volgens mij uitstekend gegaan. Zij
beseft dat ze zojuist de koningin van heeft ontmoet

70
00:05:44,700 --> 00:05:47,400
Engeland. O, stil. We moeten het gewoon halen
dat bondgenootschap ondertekend.

71
00:05:47,640 --> 00:05:49,620
Ze leek overweldigd, arm meisje.

72
00:05:51,240 --> 00:05:52,820
Het vertegenwoordigt haar hele land en is een
veel.

73
00:05:53,120 --> 00:05:54,320
Zeker voor iemand die zo jong is.

74
00:05:56,820 --> 00:05:58,260
Een pailletje uit Banu's jas.

75
00:05:58,780 --> 00:05:59,820
Ellie zal blij zijn.

76
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Is mijn bad klaar?

77
00:06:16,460 --> 00:06:18,580
Niemand mag mij een uur lang storen.

78
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
Je bent ontslagen.

79
00:06:45,450 --> 00:06:49,030
Ik hoopte echt dat we daar even de tijd voor zouden hebben
Maak voor de lunch kennis met de prinses. ik

80
00:06:49,030 --> 00:06:50,270
had een aantal onderwerpen voorbereid.

81
00:06:50,550 --> 00:06:52,150
Geen wonder dat ze plotseling een bad nodig had.

82
00:06:52,430 --> 00:06:53,950
Ik vond dat ze nogal onbeleefd overkwam.

83
00:06:54,310 --> 00:06:55,690
Zo hoort een koninklijke man zich te gedragen.

84
00:06:56,410 --> 00:06:58,690
Je zou Bonnet er niet mee zien omgaan
de lagere orden.

85
00:06:58,930 --> 00:07:00,230
Jane, wees aardig.

86
00:07:01,030 --> 00:07:03,230
Grace is vreselijk boos over Osborne.
Nee, dat ben ik niet.

87
00:07:04,890 --> 00:07:08,630
Ik bedoel... Misschien een beetje.

88
00:07:09,730 --> 00:07:12,550
Ik wilde alleen maar met hem en hij praten
negeerde mij volledig.

89
00:07:13,650 --> 00:07:17,990
Terwijl hij alleen maar oog had voor prinses
Motorkap. Dat komt omdat Lord Osborne

90
00:07:17,990 --> 00:07:19,150
weet hoe het spel gespeeld moet worden.

91
00:07:19,530 --> 00:07:22,150
Jij moet ook spelen, als je dat wilt
verliefd op je worden.

92
00:07:22,790 --> 00:07:25,770
Ik wil niet dat hij verliefd wordt
mij. Je moet mysterieus zijn.

93
00:07:26,550 --> 00:07:29,950
Mysterieus? Kijk niet naar hem. Wat,
ooit? Lach nooit om zijn grappen. Hij

94
00:07:29,950 --> 00:07:33,770
slaat echt nergens op. Maar de belangrijkste
Het punt is: praat helemaal niet met hem

95
00:07:33,770 --> 00:07:34,870
over wat dan ook, ooit.

96
00:07:37,850 --> 00:07:39,730
Ik zou deze tips echt moeten insturen
Docent meisje.

97
00:07:40,230 --> 00:07:41,690
Ik zou zoveel mensen kunnen helpen.

98
00:07:46,670 --> 00:07:48,650
Ellie zegt: ik moet me alleen verontschuldigen.

99
00:07:49,330 --> 00:07:52,170
Ellie is een bediende. Wat weet ze?
Ze is super slim.

100
00:07:53,230 --> 00:07:56,230
Ik leer haar eigenlijk lezen.
Ze pikt het zo snel op.

101
00:07:56,570 --> 00:07:57,950
Dat is echt belachelijk.

102
00:07:58,430 --> 00:08:01,310
We oefenen op dit moment,
eigenlijk. Ik heb dus veel betere dingen

103
00:08:01,310 --> 00:08:02,990
om aan te denken dan aan Lord Osborne.

104
00:08:09,470 --> 00:08:14,090
Oké, ik heb de meidenkamer gedaan, het geheim
kamer, de keukens en zelfs Lord

105
00:08:14,090 --> 00:08:15,910
Settle's kamer, wat eeuwen duurde.

106
00:08:16,360 --> 00:08:17,840
Ik denk dat er niets meer over is
ik om op te ruimen.

107
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
Dat allemaal?

108
00:08:20,260 --> 00:08:23,460
Je kunt het dus zien, de prinses van Fancypant
lunchen.

109
00:08:23,780 --> 00:08:27,700
Ze is geweldig en vertegenwoordigt haar
hele land. Ze is als onze koningin,

110
00:08:27,820 --> 00:08:28,920
behalve mijn leeftijd.

111
00:08:29,420 --> 00:08:31,140
Kijk, Monsieur heeft mij er één van haar gegeven
geheimen.

112
00:08:31,820 --> 00:08:32,819
Ze is een mevrouw.

113
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
Pauwenveren.

114
00:08:34,799 --> 00:08:36,480
Bedienden mogen haar niet in de ogen kijken.

115
00:08:37,700 --> 00:08:38,940
Zei ze dat? Ja.

116
00:08:40,200 --> 00:08:45,240
Als ze over mijn eten klaagt, zal ze dat doen
maak mijn gewillige handen scherp.

117
00:09:19,720 --> 00:09:22,100
Hé, ik had wat vrije tijd. Ik dacht wij
zou wat kunnen lezen.

118
00:09:22,420 --> 00:09:25,420
Ik heb nog veel te regelen
de lunch.

119
00:09:28,180 --> 00:09:29,380
Oh, dus Osborne is terug.

120
00:09:29,660 --> 00:09:33,840
Ik denk dat hij zo boos op me is, dat hij dat niet eens zal doen
Kijk naar mij, en ik denk dat hij iets heeft

121
00:09:33,840 --> 00:09:36,500
voor de nieuwe prinses. Ik weet het zeker Dame
Sarah kan je vertellen hoe je met Heer moet omgaan

122
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
Osborne.

123
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
Ik zie je later.

124
00:09:59,120 --> 00:10:00,480
Ik weet zeker dat de prinses hier binnenkort zal zijn.

125
00:10:31,180 --> 00:10:32,380
Je moet mysterieus zijn.

126
00:10:33,380 --> 00:10:34,380
Kijk niet naar hem.

127
00:10:35,540 --> 00:10:38,000
Eindelijk. Iedereen begroet de prinses!

128
00:10:44,480 --> 00:10:48,160
Kijk hoe de robijn gloeit in het licht.
Het is nog mooier dan voorheen.

129
00:10:53,160 --> 00:10:54,940
Hoe gaat het met je kind? Elton, welkom.

130
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
Ga nu zitten.

131
00:10:56,460 --> 00:10:58,840
We hebben een behoorlijke spreiding gemaakt. Sluit de
hoofddeuren, alstublieft.

132
00:10:59,560 --> 00:11:01,700
Lord Osborne, ik heb gewacht om het te vertellen
jij.

133
00:11:03,580 --> 00:11:04,580
Geur van haring.

134
00:11:05,500 --> 00:11:08,320
Wilt u mij laten weten dat ik vis spreek?

135
00:11:08,620 --> 00:11:12,500
Dat was niet wat ik bedoelde te zeggen. De
Het echte ding is dat... De prinses!

136
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
De prinses is gewond!

137
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
Help haar!

138
00:11:16,180 --> 00:11:17,780
Bescherm de koningin!

139
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
Wat gebeurt er?

140
00:11:20,800 --> 00:11:23,600
Pa! De prinses slaapt!

141
00:11:23,920 --> 00:11:24,940
Prinses, alles goed met jou?

142
00:11:25,160 --> 00:11:26,440
Ik kan geen wond vinden.

143
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
Ik ben in orde.

144
00:11:30,160 --> 00:11:31,160
Wat is er gebeurd?

145
00:11:32,220 --> 00:11:33,220
Het is jouw robijn.

146
00:11:34,080 --> 00:11:35,280
Ik denk dat het gesmolten is.

147
00:11:35,500 --> 00:11:40,440
Dit is tovenarij. Jouw koningin is een heks.
Neem dat terug, meneer. Ik ben behoorlijk gewend

148
00:11:40,440 --> 00:11:43,320
op geruchten, maar ik ben geen heks. Kijk,
robijnen smelten niet zomaar.

149
00:11:44,840 --> 00:11:47,320
Hoogheid, mag ik er alstublieft nog één?
kijk?

150
00:11:47,680 --> 00:11:49,520
Blijf achter. Geen blik!

151
00:11:56,600 --> 00:11:58,060
Het is een soort zachte was.

152
00:11:58,510 --> 00:12:00,050
Gepolijst om eruit te zien als een robijn.

153
00:12:04,790 --> 00:12:06,370
Het ruikt rokerig.

154
00:12:07,270 --> 00:12:09,930
Ik denk dat het talg is. Maakt ons een miljoen.

155
00:12:10,750 --> 00:12:12,330
Talg heeft een lager smeltpunt.

156
00:12:12,990 --> 00:12:14,230
Het is hier al warm.

157
00:12:15,670 --> 00:12:17,750
De huid van de prinses zou genoeg zijn geweest
om het effect te veroorzaken.

158
00:12:18,910 --> 00:12:21,510
De mensen van Borno zijn erg overstuur.

159
00:12:22,410 --> 00:12:24,630
We moeten rekening houden met de alliantie.

160
00:12:28,680 --> 00:12:31,680
Heren en dames, uw prinses is dat
helemaal prima.

161
00:12:32,580 --> 00:12:33,780
Dit is slechts een truc.

162
00:12:33,980 --> 00:12:34,980
Een truc?

163
00:12:35,100 --> 00:12:39,400
Deze robijn is nep. De enige schade is
naar de mooie jurk van de prinses. Jouw

164
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
prinses is veilig.

165
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Alles is goed.

166
00:12:42,160 --> 00:12:43,240
Het gaat allemaal niet goed.

167
00:12:43,580 --> 00:12:46,960
Waar is de echte robijn? Iemand is overgestapt
de echte robijn met een neppe.

168
00:12:47,220 --> 00:12:48,480
Het is dus gestolen.

169
00:12:49,260 --> 00:12:52,800
We kunnen die robijn of golf maar beter vinden
afscheid van onze alliantie.

170
00:12:53,040 --> 00:12:55,900
Ik wil dat iedereen zoekt. Die robijn
moet gevonden worden.

171
00:12:56,540 --> 00:12:58,080
We beginnen met het keukenpersoneel.

172
00:12:58,570 --> 00:12:59,730
Breng de prinses in veiligheid.

173
00:13:01,510 --> 00:13:04,590
Degene die op Ruby overstapte, wilde ruïneren
de alliantie met prinses Bonu.

174
00:13:05,610 --> 00:13:09,230
Een juweel dat smelt en eruitziet als bloed
het soort verhaal dat zijn weg vindt

175
00:13:09,230 --> 00:13:12,190
voor wie dan ook de halve wereld over
vraagt om na te denken of het waar is.

176
00:13:14,170 --> 00:13:15,170
Het is slim.

177
00:13:15,970 --> 00:13:17,850
Ik vraag me af wat ze met de
echte Ruby.

178
00:13:19,630 --> 00:13:22,490
Prinses Bonu staat erop dat we ons huis doorzoeken
paleis personeel.

179
00:13:22,690 --> 00:13:24,230
Haar adviseurs dringen aan.

180
00:13:28,810 --> 00:13:31,410
Juist, iedereen, maak je schorten leeg en
zakken.

181
00:13:44,350 --> 00:13:45,350
Jij niet, Ralph.

182
00:13:46,010 --> 00:13:47,010
Ellie?

183
00:13:55,850 --> 00:13:56,970
Ga dan maar.

184
00:14:06,130 --> 00:14:09,930
Ze is een dief en mogelijk een heks.
Arresteer haar nu. Oravo.

185
00:14:13,010 --> 00:14:14,010
Goed nieuws.

186
00:14:14,130 --> 00:14:15,130
Soort van.

187
00:14:15,550 --> 00:14:17,850
De robijn is gevonden.

188
00:14:20,210 --> 00:14:22,910
Ellie, het spijt me zo. Genade, alstublieft.
Stilte.

189
00:14:23,350 --> 00:14:24,950
De robijn zat in haar zak.

190
00:14:25,470 --> 00:14:29,630
De bewakers vonden een soort heiligdom voor de
prinses in de bijkeuken.

191
00:14:30,990 --> 00:14:33,950
Dit meisje is duidelijk geobsedeerd. Zij
zou niet.

192
00:14:37,890 --> 00:14:40,590
Carby. Breng haar naar de kerkers. Wij zullen
deze kwestie behandelen.

193
00:14:42,670 --> 00:14:43,670
Laat dit bij mij achter.

194
00:14:46,330 --> 00:14:47,850
De prinses is hier niet veilig.

195
00:14:50,370 --> 00:14:54,710
Ik wil gewapende bewakers bij haar deur. Niemand
is om binnen te komen. Dat gaan we niet echt doen

196
00:14:54,710 --> 00:14:56,510
Breng haar naar de kerkers, meneer?

197
00:14:57,410 --> 00:14:59,310
Ze is beschuldigd van diefstal, jongen.

198
00:15:00,310 --> 00:15:01,310
Bewaak haar hier.

199
00:15:14,000 --> 00:15:18,860
Ellie houdt van prinses Bonny. Het meisje was
duidelijk sterren getroffen. Misschien heeft ze de

200
00:15:18,860 --> 00:15:21,160
robijn om in haar verzameling te stoppen. Dat zou ze doen
nooit!

201
00:15:21,400 --> 00:15:22,400
Elegantie!

202
00:15:23,540 --> 00:15:27,340
Ik zal mijn best doen om ze tegen te houden, maar als
Je kunt bewijzen dat Ellie onschuldig is, doe dat alsjeblieft

203
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
zo snel.

204
00:15:34,340 --> 00:15:35,340
Je komt er wel uit, Grace.

205
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
Dat doe je altijd.

206
00:15:37,640 --> 00:15:38,640
Ik zal het proberen.

207
00:15:40,180 --> 00:15:42,540
Het is een klein probleem.

208
00:15:45,450 --> 00:15:49,890
Ellie heeft vandaag tegen me gelogen. Ik heb nog steeds een
Er moet nog veel geregeld worden vóór de lunch.

209
00:15:52,150 --> 00:15:53,150
Dat is niet zoals zij.

210
00:15:53,270 --> 00:15:54,270
Ik weet.

211
00:15:54,650 --> 00:15:56,570
Maar dat is voor later.

212
00:15:58,610 --> 00:16:00,090
Laten we beginnen met de plaats van het misdrijf.

213
00:16:01,090 --> 00:16:02,150
De echte misdaad.

214
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
Wat zijn jullie twee van plan?

215
00:16:15,920 --> 00:16:18,260
Ik wilde alleen even bij de prinses kijken.

216
00:16:18,940 --> 00:16:20,160
Denk je dat ik dom ben?

217
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
Nee.

218
00:16:22,260 --> 00:16:24,160
Ik denk dat ze meer weet dan zij
aan laten.

219
00:16:25,060 --> 00:16:26,920
Ze gedroeg zich heel vreemd.

220
00:16:27,400 --> 00:16:28,720
Alsof ik vreemd deed.

221
00:16:29,460 --> 00:16:31,540
Kort voordat je mij ervan beschuldigde een
verrader.

222
00:16:34,340 --> 00:16:35,340
Alsjeblieft.

223
00:16:36,540 --> 00:16:37,780
Ellie zit in zoveel problemen.

224
00:16:51,380 --> 00:16:56,100
Hoe durf je de kamer van de prinses binnen te gaan?
Het hele leven van een onschuldig persoon is bezig

225
00:16:56,100 --> 00:16:57,100
inzet.

226
00:16:57,980 --> 00:17:00,600
En ik denk dat de prinses kan helpen. Hoe
zou ze kunnen helpen?

227
00:17:00,840 --> 00:17:01,840
Jamil, genoeg!

228
00:17:03,480 --> 00:17:04,960
Ik wil alleen de feiten controleren.

229
00:17:06,680 --> 00:17:07,680
Is dat oké?

230
00:17:08,740 --> 00:17:10,359
Oké, laten we eens kijken.

231
00:17:13,900 --> 00:17:15,960
Kijk. Wat hebben we hier?

232
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
Mm-hmm.

233
00:17:20,380 --> 00:17:23,900
En als ik het spoor volg... Hmm.

234
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Gotcha.

235
00:17:27,140 --> 00:17:28,760
Ik denk dat ik het doorheb, Prinses.

236
00:17:29,000 --> 00:17:32,840
Je vertelde ons dat je de robijn eraf had gehaald en...
heb een bad gehad, maar je handdoeken liggen nog

237
00:17:32,840 --> 00:17:35,680
gevouwen. En er zitten pailletten op
buiten het raam.

238
00:17:36,020 --> 00:17:38,640
Alsof iemand pailletten droeg
verliet op die manier de kamer.

239
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
Prinses?

240
00:17:41,480 --> 00:17:43,000
Een goed mens zit in de problemen.

241
00:17:43,370 --> 00:17:44,650
En jij bent de enige die kan helpen.

242
00:17:45,270 --> 00:17:46,270
Alsjeblieft.

243
00:17:47,910 --> 00:17:49,110
Het is tijd voor de waarheid.

244
00:17:55,190 --> 00:17:59,710
Ik was maar een uurtje weg.

245
00:18:00,230 --> 00:18:01,370
Waar ben je heen gegaan?

246
00:18:04,030 --> 00:18:05,110
Arm kind.

247
00:18:05,770 --> 00:18:08,650
Ze is Grace's vertrouwde vriendin. Dit alles
voelt verkeerd.

248
00:18:09,090 --> 00:18:10,650
We moeten aan het Bondgenootschap denken.

249
00:18:22,790 --> 00:18:27,830
Helena Bunting, jij bent aangeklaagd voor de
diefstal van een kostbare en symbolische robijn

250
00:18:27,830 --> 00:18:31,030
behorend tot de familie van prinses
Motorkap. Ik ben onschuldig.

251
00:18:32,190 --> 00:18:33,270
Het is waar, dat is zij.

252
00:18:33,530 --> 00:18:35,230
En wij kunnen het bewijzen. Majesteit.

253
00:18:35,570 --> 00:18:36,349
Laat haar spreken.

254
00:18:36,350 --> 00:18:38,810
Oké, dus we weten dat de robijn verwisseld is.

255
00:18:39,210 --> 00:18:41,790
En de enige keer dat dat kon gebeuren
Het gebeurde toen de prinses het afpakte

256
00:18:41,790 --> 00:18:42,729
uit.

257
00:18:42,730 --> 00:18:45,450
Ze vertrok om met haar bad te beginnen toen de
de klok sloeg het uur.

258
00:18:46,330 --> 00:18:47,910
Alleen ben je niet in bad geweest.

259
00:18:48,550 --> 00:18:49,550
Heb je dat gedaan, prinses?

260
00:18:55,310 --> 00:18:56,510
Het was de enige manier waarop ik kon ontsnappen.

261
00:18:56,810 --> 00:18:57,810
Ontsnappen aan wat?

262
00:18:58,170 --> 00:18:59,170
Jij.

263
00:18:59,390 --> 00:19:01,010
Dit. Alles.

264
00:19:02,450 --> 00:19:04,410
Ik wilde gewoon even mezelf zijn.

265
00:19:05,110 --> 00:19:07,670
Dus vertrok ik naar de enige plaats nr
iemand zou mij komen zoeken.

266
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
De keuken.

267
00:19:11,610 --> 00:19:13,430
En daar ontmoette ik de verdachte.

268
00:19:13,890 --> 00:19:14,890
Wat?

269
00:19:19,110 --> 00:19:20,690
Ik dacht dat ik droomde.

270
00:19:21,850 --> 00:19:22,850
Wat doe jij hier?

271
00:19:28,200 --> 00:19:30,040
Ik vroeg me af of ik iets kon krijgen
eten.

272
00:19:30,940 --> 00:19:31,940
Natuurlijk.

273
00:19:32,440 --> 00:19:35,780
Ik laat de kok uw maaltijd bereiden,
wat je ook nodig hebt. Wat ik nodig heb, is doen

274
00:19:35,780 --> 00:19:36,780
iets voor mezelf.

275
00:19:37,700 --> 00:19:38,700
Slechts één keer.

276
00:19:39,100 --> 00:19:40,100
Is dat oké?

277
00:19:40,920 --> 00:19:44,200
Rechts. Help jezelf dan.

278
00:20:05,350 --> 00:20:07,510
Sorry, dat was niet mijn bedoeling. Wat?

279
00:20:07,810 --> 00:20:10,150
Er is ons verteld dat je niet van bedienden houdt
je in de ogen kijken.

280
00:20:11,430 --> 00:20:12,430
Ernstig?

281
00:20:15,050 --> 00:20:16,050
Het is een maaltijd.

282
00:20:16,590 --> 00:20:20,270
Al deze eisen zouden moeten worden gesteld
Ik klink belangrijk.

283
00:20:20,730 --> 00:20:21,750
Jij bent belangrijk.

284
00:20:22,030 --> 00:20:23,490
Het idee van mij is belangrijk.

285
00:20:24,670 --> 00:20:27,470
Ik denk dat mensen diep van binnen rechtvaardig zijn
Ik ben bang dat ik niet zo indrukwekkend ben.

286
00:20:27,810 --> 00:20:29,430
En de eisen zijn buiten de show.

287
00:20:29,830 --> 00:20:33,050
Mijn moeder gaf me eigenlijk de robijn en
zei dat het tijd is om te vertegenwoordigen.

288
00:20:35,080 --> 00:20:36,180
Maar het is nogal zwaar.

289
00:20:36,580 --> 00:20:38,120
De robijn? En de verantwoordelijkheid.

290
00:20:40,880 --> 00:20:42,960
Je bent niet alleen een symbool, je bent een
persoon.

291
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
En jij doet er toe.

292
00:20:46,260 --> 00:20:47,760
Je moet ze vertellen hoe je je voelt.

293
00:20:51,120 --> 00:20:55,600
Ellie? Ellie zou normaal gesproken naar de springplank springen
kans op een leesles.

294
00:20:55,860 --> 00:20:59,580
Dus toen ik haar in de keuken zag, dacht ik
kon zien dat ze iets verborgen hield.

295
00:20:59,940 --> 00:21:00,940
Of iemand.

296
00:21:02,760 --> 00:21:07,130
De prinses was zo bezorgd over...
roddels creëren of haar ouders in de steek laten

297
00:21:07,130 --> 00:21:08,130
naar beneden.

298
00:21:10,010 --> 00:21:11,830
Ik heb beloofd dat ik haar geheim zou houden.

299
00:21:12,830 --> 00:21:16,450
Het belangrijkste is dat Bonu erbij was
Ellie in de bijkeuken als de dief

300
00:21:16,450 --> 00:21:17,450
verwisselde de robijn.

301
00:21:17,610 --> 00:21:18,950
Ellie kan niet de dief zijn.

302
00:21:19,210 --> 00:21:20,330
Ik ben haar alibi.

303
00:21:20,630 --> 00:21:21,630
Rechts.

304
00:21:21,730 --> 00:21:25,270
Wie heeft de robijn gestolen? En waarom zou
proberen ze Ellie erin te luizen?

305
00:21:25,810 --> 00:21:27,370
Ik ben dat nog aan het uitwerken.

306
00:21:27,650 --> 00:21:29,770
Maar ik zal het doen. Heb geen angst.

307
00:21:30,190 --> 00:21:32,790
Er is iemand in deze rechtbank die dat wil
onze koningin faalt.

308
00:21:33,580 --> 00:21:35,360
Maar hun bemoeienis heeft vandaag niet gewerkt.

309
00:21:37,040 --> 00:21:39,300
En dat komt omdat we voor elkaar zorgen
andere hier.

310
00:21:39,840 --> 00:21:41,980
Wij geven om iedereen.

311
00:21:42,940 --> 00:21:47,300
En Prinses, als je op zoek bent naar een
bondgenoot, dat voelt als een behoorlijk goed gevoel

312
00:21:47,300 --> 00:21:48,300
plek om te beginnen.

313
00:22:00,180 --> 00:22:01,780
De Alliantie zal doorgaan.

314
00:22:02,730 --> 00:22:04,330
Ik zal de papieren meteen ondertekenen.

315
00:22:04,890 --> 00:22:08,110
En vanaf nu doe ik de dingen op mijn manier.

316
00:22:08,310 --> 00:22:09,610
Meestal is dat het beste.

317
00:22:11,730 --> 00:22:14,010
Gefeliciteerd met de alliantie, Your
Majesteit.

318
00:22:17,310 --> 00:22:20,550
Het spijt me dat je in al deze rotzooi terecht bent gekomen
vanwege mijn robijn. Ik ben gewoon blij met jou

319
00:22:20,550 --> 00:22:22,990
Eindelijk de kans gekregen om te zeggen hoe het met je gaat
voelen. Wij geven goed advies.

320
00:22:23,450 --> 00:22:24,409
Het is waar.

321
00:22:24,410 --> 00:22:26,950
Hoewel Grace nooit echt luistert
aan wat dan ook.

322
00:22:28,290 --> 00:22:29,290
Ik doe.

323
00:22:29,510 --> 00:22:31,750
Eigenlijk denk ik dat het tijd wordt dat ik er een paar neem
vroege wijsheid aan boord.

324
00:22:40,940 --> 00:22:42,040
Ik moet je iets vertellen.

325
00:22:42,300 --> 00:22:43,300
Dat ik naar haring rook?

326
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
Ja.

327
00:22:45,060 --> 00:22:46,240
Jij gaf mij dat briefje.

328
00:22:47,180 --> 00:22:48,180
Alsjeblieft!

329
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
Het spijt me.

330
00:22:53,200 --> 00:22:56,100
Ik wilde het al de hele dag zeggen, maar...
dingen bleven in de weg staan, zoals

331
00:22:56,100 --> 00:23:01,500
haring en smeltende robijnen en... heel erg
mooie prinsessen.

332
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
Oké.

333
00:23:06,520 --> 00:23:07,520
Excuses geaccepteerd.

334
00:23:07,940 --> 00:23:09,420
Maar waarom ruik je naar haring?

335
00:23:10,030 --> 00:23:12,210
Het spijt me, ik moet deze gewoon weten
dingen.

336
00:23:13,250 --> 00:23:14,250
Ga door.

337
00:23:21,030 --> 00:23:23,430
Het begeleiden van de prinses was een dekmantel
mijn echte missie.

338
00:23:24,010 --> 00:23:25,530
Walsingham was een informant over de
dokken.

339
00:23:25,910 --> 00:23:26,869
Een visser.

340
00:23:26,870 --> 00:23:27,870
En hij heeft je iets verteld.

341
00:23:28,110 --> 00:23:29,110
Hij onderschepte een bericht.

342
00:23:29,850 --> 00:23:31,130
Hij noemde de verjaardag van de Koningin.

343
00:23:32,990 --> 00:23:34,070
Ze plannen een aanval.

344
00:23:34,510 --> 00:23:35,510
Misschien.

345
00:23:35,890 --> 00:23:36,890
En dat is nog niet alles.

346
00:23:37,870 --> 00:23:39,490
De verrader gebruikte als codenaam.

347
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Spinnenweb. Spinnenweb?

348
00:23:45,680 --> 00:23:48,900
We moeten eerst uitzoeken wie het is
de verjaardag van de Koningin. We moeten werken

349
00:23:48,900 --> 00:23:49,900
samen.

350
00:23:49,960 --> 00:23:50,980
Maar geen beschuldigingen meer.

351
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
Geen hersenspelletjes meer.

352
00:23:53,040 --> 00:23:54,040
We hebben een plan nodig.

353
00:23:54,090 --> 00:23:58,640
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0